lunes, 7 de enero de 2013

メッシ気持ちいい。。。

Hoy la FIFA a galardonado a Lionel Messi como el Mejor Jugador del Año, entregándole el Balón de Oro por cuarta vez consecutiva.
Hablando con sinceridad no entiendo NADA de fútbol: nunca miro partidos -salvo cuando Japón jugó cuartos de final en 2010- ni siquiera cuando juega Argentina, pero no por eso estoy ajena a la fama de Messi. Cuando estuve en Japón el año pasado vi chicos con remeras de la selección argentina con el nombre de Messi e incluso su foto con los colores albicelestes decoraba grandes negocios de ropa deportiva. Y esa fama le abrió la puerta a un extraño privilegio del que gozan los famosos extranjeros en Japón: filmar publicidades divertidas.
Esta tendencia comienza años atrás cuando aún no existía You Tube ni las redes sociales y lo que las estrellas de Hollywood filmaban en Japón "moría en Japón". Así es como personajes glamorosos tales como Nicholas Cage, Andold Schwarzenegger y Van Damme realizaron comerciales de chicles o juegos de azar, siempre dentro de los códigos de comunicación y del humor típico de los nipones.
Hace unos días comenzó a circular en Internet una publicidad que tiene como protagonista a Lionel Messi; ahí aparece vendiendo una crema de limpieza facial de la marca Angfa.
¿Qué dice Messi? "メッシ気持ちいい。。。" es un juego de palabras, donde mezcla su nombre (en japonés se pronuncia "Meshi") con el término "いい気持ちいい" que sugiere una sensación placentera. En la última frase dice que tanto él como la empresa Angfa tienen 25 años, aludiendo a que ambos si bien son jóvenes ya tienen éxito en su rubro.
¡Que honor que un argentino haya llegado tan lejos!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...