Daruma (達磨)

Imagen de Bodhidharma

En la entrada de hoy quiero contarles un poco sobre el Daruma (達磨) uno de los íconos de la cultura popular de Japón.

Este muñeco es una representación de Bodhidharma, el fundador y primer patriarca del Zen de origen indio, quién llevó el Budismo a China. La leyenda de este monje está reflejada en la forma del muñeco: sin brazos ni piernas y con los ojos en blanco; esta es la representación de cómo Bodhidharma fue encontrado por sus discípulos luego de 9 años de meditación hasta alcanzar la iluminación: estando encerrado en una cueva sin moverse había perdido los brazos y piernas, e incluso el propio monje se había arrancado los ojos para concentrarse mejor.




La forma redondeada que tiene el muñeco provoca que por mucho que se lo mueva siempre vuelve a su posición, simbolizando la perseverancia y el esfuerzo.
Los japoneses regalan darumas cuando quieren concederle a una persona un deseo; por lo general los obsequian en Año Nuevo. La persona que lo recibe debe pintar un ojo del daruma y cuando se cumple el deseo, se pinta el otro.





Otras versiones populares del Daruma:

Darumaka, la versión Pokemon

Hello Daruma

Maneki Daruma

Este domingo 18 de diciembre desde el mediodía en el Jardín Japonés se realizará el Festival de Daruma, bajo la consigna "venga a quemar su daruma y refuerce su pedido".

La vida de un kaishain (会社員) en 30 segundos

Atahualpa y Japón I

El fin de semana pasado estuve charlando con un guitarrista muy aficionado a la música de Atahualpa Yupanqui, quien fue muy admirado en Japón y tuvo varios encuentros con su cultura lo largo de su carrera. En los últimos días aproveché los días de vacaciones que me estoy tomando, para estudiar un poco más sobre ese choque de culturas tan peculiar. ¿Cómo habrá sido para Don Atahualpa conocer personas con tanta admiración por nuestro folklore en un lugar tan distante...? Sobre todo si tenemos en cuenta que eran tiempos donde no existía internet, ni redes sociales, ni medios masivos de comunicación, que hoy en día nos traen hasta nuestras narices cualquier evento por más lejano que esté en el mapa.
Les dejo un video con el audio de un relato de Yupanqui sobre las leyendas en torno al tradicional Monte Fuji.

Mi visita a la casa de té

Ayer por la tarde visité el Jardín Japonés para conocer la más reciente adquisición: una casa de té o chashitsu (茶室), la cual fue inaugurada el pasado 18 de noviembre.
Tuve cierta decepción al saber que la construcción sólo puede verse desde 4 o 5 metros de distancia, y además está cerrada al público. Pero esta medida es entendible si tenemos en cuenta que no tiene demasiado espacio interior y los cuidados que hay que tener al ingresar (como descalzarse).
Espero que pronto realicen alguna actividad en la que pueda verse cómo es por dentro al menos desde lejos -como observar alguna ceremonia del té- o visitas con cita previa.
Les dejo algunas fotos que tomé:

Vista desde el frente

Vista desde uno de los costados

Aprovechando mi paseo, fui al Salón Tukoshima (antes llamado Crisantemo) donde tenía lugar una muestra sobre barriletes estilo japonés a cargo de Claris Skoczdopole y Gustavo Di Si. Estas son unas imágenes de la exposición:

Miniaturas de barriletes

Barriletes en tamaño real 

Ejemplar gigante en el techo del salón

Inauguración del Chashitsu "Casa de Té"

En el día de hoy quedó inaugurada la Casa de Té (en japonés chashitsu o 茶室) en el Jardín Japonés de Buenos Aires, con la presencia de Embajador de Japón, Hitohiro Ishida, y el Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Esta estructura fue donada hace un poco más de un año por la familia Shimame de Tokyo a la Fundación Cultural Argentino Japonesa, y finalmente pudo reconstruirse gracias a la ayuda de Toyota Argentina.
La ceremonia de te con la que se estrenó estuvo a cargo de la Sensei Emiko Arimidzu, una reconocida Maestra del Té local.
Con este evento, nuestro Jardín Japonés finalmente tiene el último elemento que le faltaba para ser una perfecta representación de la cultura del Sol Naciente.

Haré todo lo posible para visitarla en breve... ¡Parece un lugar encantador!

Interior de la casa de té (foto de Mario Nakazato)

¿Un japonés en los tiempos de la colonia?

En los últimos días estuve leyendo un poco sobre Makino Kinzo -conocido como el primer japonés en llegar a Argentina- porque en el Centro Nikkei nuestro sensei está escribiendo una obra para fin de año sobre su vida.
Investigando en profundidad sobre el tema, encontré un dato curioso: Kinzo san no tiene la exclusividad de haber inaugurado la presencia de japoneses en nuestro suelo, sino otro hombre que llegó a estas tierras en condición de esclavo durante los tiempos del Virreinato del Río de la Plata. El dato proviene de un documento de la Real Audiencia de Córdoba, donde se dejó constancia de una demanda de un hombre bautizado como "Francisco Xapon" quien fue vendido como esclavo en 1596 por el comerciante de esclavos Diego López de Lisboa al sacerdote Miguel Jerónimo de Porras por "$800 en reales de contado". En el año 1598 se dirimió el juicio a favor de Xapón, por lo cual se deduce que fue liberado.
Es curiosa la presencia de asiáticos dentro del comercio colonial de esclavos, ya que tradicionalmente se identifica sólo a las personas de origen africano en este grupo. En un artículo de Patricia Palma se profundiza un poco más esta parte desconocida -al menos para mí- de la historia de América Latina; en el Virreinato del Perú por ejemplo existieron esclavos provenientes de Asia, dentro de los cuales los japoneses tenían presencia. Les dejo el link para los que tengan intención de seguir leyendo.

ゴロ ちゃん

Japón ha sido llamado varias veces "El Paraíso de las Mascotas" a causa del lugar privilegiado que les dan en la sociedad. Además de los cuidados naturales para cualquier mascota, existe un mercado de consumo muy amplio que incluye ropa de diseñadores, bares exclusivos e incluso "traductores" para interpretar maullidos. Podría decirse que los animales domésticos han pasado de simples mascotas a un rol de compañía, en una sociedad caracterizada por un decrecimiento demográfico.
Producto de estos cambios sociales y de consumo, muchos animales han saltado a la fama por medio de redes sociales gracias a la labor de sus dueños quienes registran como un diario la vida de sus pequeños amigos.
Hoy quiero comentarles de Goro (ゴロ) un welsh corgi muy simpático quien tiene en la actualidad más de 1000 videos subidos a YouTube.

Goro y el Fuji san

En ellos puede vérselo haciendo demostraciones de varios trucos que ha aprendido y sus paseos por los paisajes más lindos de Japón; en este video pueden ver un compilado de sus mejores momentos:

Goro también tiene un blog donde su dueño sube fotos y videos con bastante regularidad: http://blogs.yahoo.co.jp/siro_wan

Otros Welsh Corgi famosos:
Esta raza es de origen británico y durante mucho tiempo fue usada como perro pastor; actualmente es principalmente un animal de compañía. Los Corgi son la raza preferida de la familia Windsor, es común ver a la Reina junto a ellos incluso en sus viajes oficiales.

La Reina Elizabeth y uno de sus corgis

El título del Welsh Corgi más famoso de Japón aún no está decidido: otro muy conocido -sobre todo por los otakus- es Ein, la mascota de Cowboy Bebop:

Edward y Ein

ロックンロール baby! ♪ ♫

こんにちは

Mi nombre es Eugenia, vivo en Buenos Aires y soy una apasionada de la cultura de Japón. Desde hace 4 años estudio japonés en el Centro Nikkei Argentino y en mi tiempo libre me encanta disfrutar de distintas expresiones de la cultura de este país.
En cada una de las entradas de este blog les voy a ir comentando sobre lugares, eventos, películas y mucho más!
Espero que lo disfruten!